The Combo Colors plugin enhances Obsidian by providing a color-coded notation system for fighting game combos. It allows users to apply different styles such as Arc System Works, modern alternative, and traditional formats, making it easier to read and organize complex input sequences. Users can wrap combo notations with custom delimiters, toggle between text and icon representations, and customize colors for better readability.