The Tab Group Arrangement plugin enhances tab management in Obsidian by providing flexible ways to organize tab groups. Users can evenly distribute tab groups or expand the active one while minimizing others, similar to behavior found in code editors like VS Code. The plugin offers both manual and automatic arrangement modes, allowing automatic expansion of the active tab when switched.