The Advanced Copy plugin enhances the copying capabilities within Obsidian by allowing users to transform copied text using customizable templates. It supports various Markdown elements and variables such as headings, file names, and dates, which can be organized into profiles for different use cases. Users can create profiles to copy content in different formats, such as HTML for web use or with references for academic purposes.