The Future Dates plugin enhances task management in Obsidian by creating a dedicated view in the right panel to collect all links associated with future dates. This feature allows users to conveniently track upcoming tasks in one location, ensuring nothing is overlooked. The plugin integrates with the 'Daily Notes' plugin to utilize its date templates, making it easier to organize and manage future-related entries.