The Natural Language Syntax Highlighting plugin enhances the Obsidian editor by highlighting different parts of speech, such as nouns, verbs, adjectives, adverbs, and conjunctions, directly in your notes. This feature helps improve readability and linguistic analysis, making it particularly useful for writers, editors, and language enthusiasts. Users can customize the colors for each part of speech through the plugin settings and toggle the highlighting on or off using a command in the Command palette.

The Interlinear Glossing plugin adds support for creating interlinear glosses in Obsidian, commonly used in linguistics and language documentation. It allows users to format glosses with multiple aligned levels of annotation, such as source language text, metalanguage translations, and transcriptions. Additional features include support for free translations, source text annotations, and customizable styles for enhanced readability. The plugin is especially useful for conlang creators and linguists who need precise and structured glossing capabilities within their notes.