The PDF Break Page plugin enhances the PDF exporting process in Obsidian by allowing users to insert page breaks at specific points in their Markdown files. With customizable hotkeys and commands like `/break`, users can easily define where pages should split, ensuring better formatting and organization of exported PDFs.