The PDF Paste plugin improves the process of copying text from PDFs by automatically cleaning up formatting issues such as unwanted newlines, broken line breaks, and hyphenation. It ensures that pasted text integrates smoothly into notes without requiring manual corrections. The plugin provides a quick-access command and allows users to set a custom hotkey for efficient pasting.