The Easy Test plugin enhances the learning experience in Obsidian by turning bold text within notes into interactive quizzes. It helps users reinforce their knowledge by extracting key content and converting it into input fields for self-testing. The plugin provides real-time feedback, highlighting correct answers in green and incorrect ones in red, making it easier to assess understanding instantly.