The HelpMate plugin adds a convenient side pane to Obsidian, allowing users to access help documentation and support sites for the plugins and themes they have installed. By functioning as an embedded web browser, the plugin retrieves relevant help resources directly from the internet, making it easier for users to find guidance without leaving their workspace. It requires an active internet connection to operate and focuses solely on fetching plugin and theme-related help materials.