The Checkbox Sync plugin enhances task management in Obsidian by automatically updating parent checkboxes based on the completion status of child checkboxes. When all sub-tasks are checked off, the parent checkbox is marked as complete; if any sub-task is unchecked, the parent checkbox is automatically updated to reflect the change.