The Plugin Update Tracker plugin helps users manage updates for their installed Obsidian plugins by providing notifications and detailed update information. It offers a status bar indicator for available updates and allows users to view release notes before updating. The plugin helps users assess the stability of new versions by displaying download statistics and offering an option to delay update notifications. Users can also view code changes between versions and selectively ignore specific updates.